国产精品自在在线香蕉-国产精品自在线拍国产-国产精品自在线拍-国产精品自在线-国产精品自在欧美一区-国产精品自线在线播放

　　冬晚對雪憶胡居士家翻譯（冬晚對雪憶胡居士家翻譯閱讀答案）寒更傳曉箭，清鏡覽衰顏。

　　隔牖風驚竹，開門雪滿山。

　　灑空深巷靜，積素廣庭閑。

　　借問袁安舍，翛然尚閉關(guān)。

　　——唐·王維《冬晚對雪憶胡居士家》

　　一直覺得王維的詩有一種常人難以企及的境界，空靈澄澈，幽靜唯美，這首詩也是如此，即使描寫的是寒冷的冬夜，依然令人驚艷，沉醉了千年的時光。

　　雖然不知詩題中的“胡居士”是何許人也，但是從字里行間亦不難推測此人品行高潔，和王維有著相同志趣。

　　詩歌首聯(lián)以“寒更”和“曉箭”點明了時間。

　　“寒更”二字比較好理解，就是指寒夜里的打更聲。

　　而“箭”是指古代用來計時的漏壺中的箭標，從“曉箭”二字可以看出此時已是凌晨時分。

　　古代的冬夜本就寒冷，更何是半夜，可以想象此時的環(huán)境有多寂冷。

　　接著一句“清鏡覽衰顏”，抒發(fā)了一種遲暮的感慨。

　　年終歲末，草木凋零，本就容易引發(fā)對人生衰老的聯(lián)想，“運往無淹物，年逝覺已催”、“白發(fā)催人老，青陽逼歲除”……

　　王維晚年功名利祿之心早已淡泊，所以他在明鏡中看到自己的衰顏，雖無奈卻不像陸游《書憤》中“鏡中衰鬢已先斑”那樣悲痛。

　　再來看頷聯(lián)兩句，描繪了一幅極其闊大的風雪圖，歷來為后人所推崇。

　　隔著窗戶，詩人聽到了一陣窸窸窣窣的聲響，那是朔風吹拂著院中的竹葉；他推開窗門，一眼望去，只見皚皚白雪覆蓋了整座山峰。

　　前一句，從聽覺角度著筆，后一句又轉(zhuǎn)為視覺描寫，雙管齊下，有聲有色，讓人仿佛真切地感受到了那種獨屬于冬夜的寒冷。

　　這里最為人稱道的當屬“驚”和“滿”字的運用，將深夜里風急雪大的景象描繪得如在目前。

　　這兩個動詞看似普通，卻有著化腐朽為神奇的效果，這便是古人“煉字”的絕妙之處。

　　接著頸聯(lián)兩句，詩人不再刻畫冬夜的寒冷，而是宕開一筆，渲染悠閑清靜的氛圍。

　　洋洋灑灑的飛雪，飄落在寂靜又幽深的小巷子里；庭院里也鋪滿了一層厚厚的白雪，顯得更加寬廣閑靜。

　　“空”、“深”、“靜”、“素”、“廣”、“閑”，將冬夜的“靜”寫到了極致，“一切景語皆情語”，可以想象詩人此時的心情該是多么清靜悠閑。

　　就是在這樣寒冷寂靜的氛圍里，他想起了友人胡居士，“借問袁安舍，翛然尚閉關(guān)”。

　　袁安是東漢名臣，曾留下“大雪，人皆餓，不宜干人”的事跡，其高尚的品格歷來為后人所稱道。

　　詩人這里借用了“袁安困雪”的典故，不著痕跡地贊頌了友人的高潔品質(zhì)，又呼應(yīng)了標題，表達了他的一片關(guān)懷之心，很是高明。

　　全詩來看，首聯(lián)點明時間，中間兩聯(lián)寫景，一直到了尾聯(lián)，詩人懷念的對象胡居士才正式登場，但是詩人又不直接描寫胡居士本人，而是寫他的住處，給人一種“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面”的感覺，留下無限的遐想空間。

　　而這首詩絕妙之處還不止于此，描寫的雖是大雪紛飛的寒夜，卻營造出了相當闊大的意境；主旨雖然是懷人，但全無悲傷氣息，

　　空靈的筆觸，輕快的語調(diào)，悠遠的境界，當真是無人能及，沉醉了千年的時光。

　　不知你是否也喜歡王維這首詩？歡迎一起來談?wù)摗?/P>